FM2011的系列博客已经在9月30日正式开放了。现在已经更新到第六天。绿茵吧速度慢了些，但亡羊补牢也不玩，爱好FM2011的朋友可以看看。下面是翻译内容

大家好, 欢迎来到第一天的FM11系列博客.

我是MJ,供职于SI,系FM系列开发室的首席指导.接下来的几周时间内将由我带领玩家深入了解FM2011的诸多新特性,包括一切此前从未公布过的新内容也将逐一披露给大家,乃们就开开心心地迎接11月5号上市的新游戏吧.今年是MirrorFootball连续第二次要求我在这里登出新版FM系列博客,同世界杯期间我们推出的"球员观察"栏目一样,我很高兴能有机会在这里深入(阐述)众多新特性.

我们去年没有告诉大家什么才是真正的FM,不过今年我们想给那些每年都玩我们游戏的人一些更多更深的游戏讯息.但是我们也会有所保留,以防那些处心积虑想破解我们开发全过程的家伙得逞.让他们想破头皮去吧,哈哈.(下划线部分皆由小雨[trueblueseu]友情帮助翻译 大家鼓掌)可以这么说,我们的游戏以对现实足球经理人的模拟而闻名.是一款可以让你在PC,MAC上扮演足球经理人并从事其工作的"游戏".(也有一款唤作FMH的游戏可以让你在PSP以及iPhone上运行,不过它不在今天的讨论范围之内.)

球迷们关于足球都会有自己的看法,我们正好给了你一个机会去证明自己的看法正确与否.你自信可以比老雷,弗爵爷以及教授更牛逼?那好,来FM证明自己吧!这里不仅仅包括你的祖国联赛,我们拥有50+的各国联赛可以让你在教练席一展身手,整个世界就在那里等待着你的征服! 如果你发现自己想玩的联赛没有出现在开档列表中,不要紧,我们提供的数据库编辑器可以让你自由添加需要的联赛.(网络上还有一大票各国联赛补丁可以供您下载).当然FM也不仅仅只有那些顶级联赛.比如说英格兰吧,只要你愿意, 你可以任意执教所有级别的球队,甚至深入基层体验南北联赛的滋味. 给力吧!而且所有的这些球队在游戏中都拥有同现实中一样的阵容,从一线队直到U18青年队,全球超过430000名的球员职员都被FM的数据库囊括其中.而多达数百项的统计信息及属性则可以让每一人都更加真实.

我们的数据库已然在足球圈内声名显赫, 并已成为众多俱乐部的参考工具.我们同埃弗顿保有官方合作关系,这家英超球会把FM的数据库当做自身球探网络的一部分.SI拥有全球最大的球探网络,来自五十多个国家地区的一千余名调查员每周都蹲守在各支俱乐部的一线队预备队以及青年队搜集球员信息.所以FM已不仅仅是一款模拟游戏,你可以从这里更好的读懂世界读懂足球,了解那些全球各地的球员们.

不过游戏毕竟是游戏,FM不像饭特稀(Fantasy)那样让你挑选出心仪的球员然后满怀期待的等着每周赛果揭晓--我们完整的比赛模拟机制可以让你在3D,2D或者是纯解说中欣赏自己球队的比赛,战术阵型打法完全由您掌控,甚至可以针对每名球员发出具体战术指令.

你可以通过新闻发布会同媒体打交道,通过球员交流系统了解他们的种种态度,还有训练,买卖球员,平衡工资与转会预算,派出球探等等等等,只要是现实中经理们做的事情,你都可以在游戏中同样做到.如果你不想事事亲力亲为,你还可以把这些繁杂的工作交给你的手下职员去完成.

基本而言,每次你的FM之旅都会是独一无二的.每当你按下"继续"按钮的那一刻,只属于你一人的足球世界就已经为你呈现.电脑对待你跟对待作为你对手出现的AI经理们没什么不同,你在自家俱乐部所做的每一个决定也都跟AI经理们所做的决定一样影响到各自俱乐部的发展.

如果你对自己的阵容不甚满意,你可以按照自己的意愿买卖人员,从而创造出符合你想法的终极球队.不过假如你天真的认为自己的(小虾米)克鲁有实力吸引世界级球员的加盟,那你所能品尝的只会是苦涩的失望.因为FM力图精确的反映现实.不过如果你认为兵工厂需要一名新门将,红军需要一名新前锋,或者蓝月亮需要另外七名防守型中场,并选择他们其中一只球队游戏然后实践自己的想法,那肯定没有问题.--FM就是这样,做自己的决定,走自己的路.

我们跟足球圈人士一起合作以使FM更加贴近现实.所有的这些工作都是力图营造一个更加真实的足球经理人生涯,而不仅仅是一款游戏.所有他们的反馈就显得尤为珍贵.举个例子,我们的合作朋友Ray Houghton,一名前爱尔兰国家队成员,帮助我们完善游戏引擎.他像我们反馈球员们在比赛中内可能出现的具体位置,以及战术方面的一些东西.另外,我们就合同这一块同各家经纪人以及俱乐部老总们广泛合作,以确保现实中的合同条款们可以最大真实度的投射进游戏中.

与市面上其他的足球"游戏"不同,在FM中你完全不用操心哪个键用来射门哪个键用来传球,比赛按部就班的进行,引擎模拟出比赛以及球员的表现.你是经理,你掌控着比赛.并不需要有很快的反应神经,你只需会做决断,让自己的想法变得充满意义.如果你需要在我谈论新特性,也就是明天之前了解更多关于FM的信息,你可以来这里看看.

明天我会继续回到这里为大家做一个现今所有已公布新特性的概述,还有一个两个特别惊醒等着大家哦,然后我们会在本周余下的时间内继续深入畅谈新版FM.

本文翻译来自爆棚小组论坛，原文地址：http://www.playcm.net/thread-468531-1-4.html

英文版请看下一页