多特蒙德官方确认，从英超曼联签回日本国脚香川真司，并与这名中场球员签约4年。双方没有透露转会费用，但德媒普遍估计这单交易价值800万欧元。
 
香川真司于2012年以2200万欧元身价离开蜜蜂军团，转投红魔。然而，由于伤患加上适应问题，令他一直未能站稳球队首发位置。范加尔接管帅印后，香川真司的表现依然未能够打动这名新帅，因而被放弃。
 
多特蒙德体育总监Zorc向球队官网表示：“签回香川真司的机会在几日前才出现，球队也随即为此而努力，我们当然愿意把优秀的球员带回球队，一起赢取更多夺冠。”
 
香川真司也表示：“由我当初出走，我便告诉过大家我与多特蒙德不会就此缘尽。我转战英超实现了自己的梦想，现在我很高兴重返球队。多特蒙德是支独一无二的球队，有著一众热情的球迷，很荣幸他们未有忘记我。”